넷플릭스 오리지널 애니메이션 “로스트 송”의 오프닝임
스즈키 코노미 노래하면 거기 네가 있으니까(歌えばそこに君がいるから)
노래방 번호
| TJ | 금영 |
| x | x |
가사 및 발음
ねえ 鼓動感じたら さあ 想いを飛ばそうよ
네- 코도- 칸지타라 사- 오모이오 토바소-요
이봐, 고동을 느낀다면 자, 마음을 날게 하자
だって願った瞬間が 夢の始まり
닷테 네갓타 슌칸가 유메노 하지마리
그러니까 바란 순간이 꿈이 시작이니까
どうしてって立ちどまるけど 何度も優しい声に抱かれ
도-시텟테 타치도마루케도 난도모 야사시- 코에니 다카레
어째서하고 멈춰 서지만, 몇 번이고 상냥한 목소리가 껴안고
今以上の明日(あした)を 見つけに行(い)こう
이마 이죠-노 아시타오 미츠케니 이코-
지금 이상의 내일을 발견하러 가자
止まらない希望、夢、どこまでも!
토마라나이 키보- 유메 도코마데모
어디까지라도 멈추지 않는 희망과 꿈!
歌声はあこがれ追い越して
우타고에와 아코가레 오이 코시테
노래부르는 목소리는 동경을 뛰어넘고
あきらめない 全てを たどり着いてみせるから
아키라메나이 스베테오 타도리 츠이테 미세루카라
포기하지 않는 모든 것을 도달해 보일 테니까
願い届けと奏でる Song for you
네가이 토도케토 카나데루 송 포어 유
바라고 전한다고 연주해 널 위한 노래
ねえ 記憶の中には ああ 悲しみが眠るの?
네- 키오쿠노 나카니와 아- 카나시미가 네무루노
이봐, 기억 속에는 슬픔이 잠드는 거야?
そっと手放せばいいよ 痛み教えて
솟토 테바나세바 이이요 이타미 오시에테
살짝 손을 놓으면 돼 통증을 가르쳐줘
どんな運命が待ってるのだろう 意味を探しながら走る
돈나 운메-가 맛테루노 다로- 이미오 사가시나가라 하시루
어떤 운명이 기다리는 걸까? 의미를 찾으면서 달려
涙で終わりたくない 終わらせない
나미다데 오와리타쿠 나이 오와라세나이
눈물로 끝내고 싶지 않아 끝나게 할 수 없어
叶えたい希望、夢、どこまでも!
카나에타이 키보- 유메 도코마데모
어디까지라도 이루고 싶은 희망과 꿈!
歌声で迷いよ消えてしまえ
우타고에데 마요이요 키에테 시마에
노래하는 목소리로 헤매고 사라져 버려
手を伸ばす 未来は 変わり始めてるんだと
테오 노바스 미라이와 카와리 하지메테룬다토
손을 뻗는 미래는 변하기 시작한다고
信じる心で奏でる Song for you
신지루 코코로데 카나데루 송 포어 유
믿는 마음으로 연주해 널 위한 노래
君がいるから
키미가 이루카라
네가 있으니까
ずっとそこにいて欲しいから 歌いたいよ
즛토 소코니 이테 호시-카라 우타이타이요
계속 거기에 있으면 좋으니까 노래하고 싶어
大事な人たち 優しい日々を歌いたい
다이지나 히토타치 야사시- 히비오 우타이타이
소중한 사람들 상냥한 나날을 노래하고 싶어
私から流れだすの このメロディー
와타시카라 나가레다스노 코노 메로디-
이 가락은 나한테서 흐르기 시작해
輝いた夜空の星 道を示してるようで
카가야이타 요조라노 호시 미치오 시메시테루 요-데
빛났던 밤하늘의 별이 길을 가리키는 것 같아서
頷いてまた前を向いて 新しい世界へ
우나즈이타 마타 마에오 무이테 아타라시- 세카이
끄덕이고 또 앞을 향하고 새로운 세계를 향해
止まらない希望、夢、どこまでも!
토마라나이 키보- 유메 도코마데모
어디까지라도 멈추지 않는 희망과 꿈!
歌声はあこがれ追い越して
우타고에와 아코가레 오이코시테
노래하는 목소리는 동경을 뛰어 넘고
あきらめない 全てを たどり着いてみせるから
아키라메나이 스베테오 타도리 츠이테 미세루카라
포기하지 않는 모든 것을 도달해 보일 테니까
強い私でいようと I sing, Song for you
츠요이 와타시데 이요-토 아이 싱 송 포어 유
강한 나로 있으려고 노래할 거야, 널 위한 노래